ЧИТАЙТЕ КНИГИ В КРУГУ СЕМЬИ: ВИКТОРИНА ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯМ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ

Как у нас с чтением? – Этот вопрос сегодня страшно задавать. Кроме шуток! Страшно услышать «Никак», «Некогда нам читать» или «Да кто сейчас читает». Ну а как с чтением у детей? Получше? POSITIVEPOSITIVE предлагает интересный способ читать книги в кругу семьи. Прочитайте статью и попробуйте ответить на вопросы викторины вместе с детьми. Не пугайтесь – вы хорошо знакомы с героями сказок, повестей и романов, поэтому с легкостью справитесь с ответами.

А. Долган, к.п.н. ©

СЕМЕЙНОЕ ЧТЕНИЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ РАЗВИТИЮ РЕБЕНКА

В статье мы поговорим о чтении, как хобби, любимом занятии в кругу семьи. Последнее время на фоне развития компьютерных знаний и всеобщего изучения английского языка наблюдается падение интереса к чтению. Чего мы хотим добиться с помощью этой публикации?

  • Вернуть семьи к забытому занятию: чтению всей семьей и получению удовольствия от совместной деятельности
  • Повысить познавательный интерес детей к самостоятельному чтению
  • Использовать произведения англоязычных писателей в качестве средства, побуждающего к извлечению информации по страноведению и культуре изучаемого языка
  • Развить у детей навыки техники внимательного чтения, анализа прочитанного материала, обобщения и сопоставления полезных и новых фактов
  • Развить память, внимание, воображение у читателей
  • Научить сравнивать литературный оригинал с интерпретацией переводчика, кинорежиссёра, с продуктом киноиндустрии и игры актёров.

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ЧТЕНИЕ И ПОДГОТОВИТЬСЯ К ВИКТОРИНЕ

Итак, будем читать произведения английских, американских и австралийских авторов, переведённых на русский язык. А потом ответим на вопросы викторины. Вопросы викторины рассчитаны на то, что ответить на них можно будет только после чтения книг, а не просмотра мультипликационного или художественного фильма. Мы предлагаем произведения, которые соответствуют интересам, возрастным и индивидуально-личностным особенностям детей до 12 лет. Среди них нет книг о Гарри Потере и других героев кино. Викторина посвящена книгам золотой классической детской библиотеки. Родители активно помогают детям найти нужные источники, вместе читают и обсуждают книги, даже рисуют понравившиеся эпизоды и персонажей.

ВМЕСТЕ ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ ВИКТОРИНЫ

Чтение и викторина должны проходить в кругу семьи, в хорошем темпе, в атмосфере рабочего настроя и эмоциональной раскованности. И, конечно, при наличии мотивации на успех, которая поддерживается заинтересованностью и поощрением родителей.
Вопросы викторины разные:

  • Они различаются по степени сложности
  • Они могут быть серьёзными или шутливыми
  • Некоторые вопросы содержат дополнительную познавательную информацию
  • Другие вопросы требуют односложных ответов
  • Есть вопросы, над которыми нужно подумать, даже попросить «помощь друга» – подсказки родителей.

КАКИЕ КНИЖКИ НУЖНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ВИКТОРИНОЙ

Чтобы подготовиться к викторине, прочитайте с детьми следующие книги:

  • Д. Дефо, «Робинзон Крузо»
  • Р. Киплинг, «Книга Джунглей» («Маугли», «Кошка, которая гуляла сама по себе»)
  • Л. Кэрролл, «Алиса в стране чудес»
  • А. Маршалл, «Я умею прыгать через лужи»
  • А. Милн, «Винни-Пух»
  • Дж. Свифт, «Путешествия Гулливера»
  • Р. Стивенсон, «Остров сокровищ»
  • Марк Твен, «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Принц и нищий»
  • П. Трэверс, «Мэри Поппинс»
  • Г. Уэллс, «Война миров»

ИТАК – ВИКТОРИНА

1-Какое повествование начинается с такого предостережения:
«лица, которые попытаются найти в нём мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нём мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нём сюжет, будут расстреляны».
— Как называется это произведение? Кто его автор?
(Марк Твен, «Приключения Гекльберри Финна»)

2-В своей книге Джонатан Свифт описал правительство Лилипутии, его обычаи и нравы. Так получился сатирический портрет…
— Чей сатирический портрет получился у Дж. Свифта? Как называется этот роман?
(Портрет английского парламента в «Путешествиях Гулливера»)

3-После одной передачи жители американского города подали жалобу в суд на радиокомпанию. Они мотивировали это тем, что передача посеяла среди них панику, заставила в спешке и страхе покинуть город.
— По какому роману была поставлена эта радиопьеса? Кто автор?
(Г. Уэллс, «Война миров»)

4-Больше ста лет назад название одной книги звучало так:
«Соня в царстве дива».
— Назовите современный вариант названия.
(Это русский перевод названия книги «Алиса в стране чудес»)

5-В одном произведении американский писатель рассказывает о жизни в Англии?
— Кто этот писатель? Как называется это произведение?
(Марк Твен, «Принц и нищий»)

6-Закончите эпиграф к повести А. Маршалла:
«Моим дочерям Гепсибе и Дженнифер, которые тоже умеют…»?
(«… прыгать через лужи»)

7-Одну из глав известной сказки мы могли бы назвать «Все мы из страны детства», потому что она предостерегает нас: подрастая, не забывайте детства, ту пору, когда мы понимаем единство и гармонию мира, его красоту и поэзию.
— Назовите эту повесть-сказку.
(П. Трэверс, «Мэри Поппинс»)

8-Какие герои одного американского автора живут в захолустном городке Санкт-Петербурге?
(Том Сойер и его друзья)

9-Назовите английского писателя, который родился в Индии.
(Р. Киплинг)

10-В каком месте Лондона делал деньги мистер Бэнкс?
(В Сити)

11-Один писатель хотел написать смешной и фантастический рассказ, а получилась длинная историческая повесть.
— Какая?
(М. Твен, «Принц и нищий»)

12-Почему книги Свифта, Дефо, Стивенсона посвящены морским приключениям?
(Потому что Англия – морская держава)

13-Обычно сказочные герои – выдумка автора, но есть и реальные персонажи.
— Какие герои английских сказок существовали на самом деле?
(Алиса, Кристофер Робин, Эдуард VI, Робинзон Крузо (под другим именем)

14-Псевдоним (литературное имя) одного писателя переводится на русский язык «мерка – два». Это означает глубину, достаточную для движения пароходов.
— Кто этот автор?
(Марк Твен (Mark Twain)

15-Прочитайте стихотворение «Моей любимой ученице»:
Друг мой! Знаешь ты уже
Вычитанье и сложе — ,
Умноженье и деленье
Просто всем на удивленье.
Так дерзай! Пусть славы эхо
О твоих гремит успехах.
Станешь ты, хоть скромен вид,
Знаменитей, чем Евклид!
— Что это за учитель математики? Кто эта перспективная ученица? Где мы с ними встречались?
(Л. Кэрролл и Алиса – автор и героиня «Алисы в стране чудес»)

16-Дайте соответствующие русские имена героям сказки:
Winnie-the-Pooh
Rabbit Piglet
Eeyore little
Roo
Kanga
Tigger
(Вини-Пух, Кролик, Пятачок, Иа, Крошка Ру, Тигра)

17-Что имеет в виду персонаж австралийской повести:
«В Мельбурне лошади исчезнут скорее, чем повсюду. Дни лошади сочтены…».
— Какова причина исчезновения лошадей?
(Появление автотранспорта)

18-О какой церемонии идёт речь:
«Началась долгая церемония, во время которой все один за другим становились на колени: лорд обер-шталмейстер, лорд егермейстер, второй лорд опочивальни, главный лесничий, третий обер-гамергер, королевский канцлер, хранитель королевской одежды, герольд-мейстер, лорд заведующий дворцовым хозяйством, главный наследный подвязыватель королевской салфетки, первый лорд адмиралтейства, архиепископ, первый лорд опочивальни».
(Это церемония одевания короля)

19-Роман – произведение далеко не научное.
— В каком же романе автор подробно обосновывает всё происходящее с научной точки зрения и технически точно?
(В романе «Война миров» Г. Уэллса)

20-Сначала автор задумал пьесу. Она начиналась так:
«Акт первый, явление первое. Сельский коттедж с дверью из кухни в сад. Шкаф и обычная мебель. Старая леди 50 лет, скромно и аккуратно одетая. В очках, сидит за вязаньем. Старая леди начинает звать:…»
— Кого звала леди? Во что превратилась пьеса?
(Пьеса стала повестью «Приключения Тома Сойера. Она звала Тома)

21-Кому было страшно смотреть на «кучу деньжищ» в 6 тысяч долларов золотом?
(Геку Финну)

22-В каком романе герой – полиглот (человек, который знает много языков)?
(В книге «Путешествия Гулливера»)

23-Какая книга вызывает восхищение из-за волшебного искусства, с каким ее автор проник в самое сердце дикой природы?
(«Книга Джунглей»)

24-Объясните название главы:
«Глава, в которой Вини-Пух пошел в гости, а попал в безвыходное положение».
— Попал в безвыходное положение: в прямом или переносном смысле?
(В прямом смысле – наелся и не смог выйти из норы Кролика)

25-Существует очень много звукоподражательных слов – хлоп, плюх, куковать, бум-бум.
— В каком детском произведении звукоподражательные слова встречаются очень часто?
(В книге «Вини-Пух» А. Милна)

26-В чём состоит ошибка лорда-протектора:
«Лорд-протектор отдал приказание: – Разденьте этого маленького негодяя и бросьте его в Тауэр!»
(В Тауэр помещали только особ знатного происхождения)

27-Кто мог бы написать такое объявление:
«Внимание! Набираю шайку разбойников! Желающие должны дать клятву и подписаться своей кровью!»
(Том Сойер)

28-Дронт встречается в «Алисе в стране чудес» и на гербе государства Маврикий.
— Можно ли увидеть дронта в природе?
(Нет, это исчезнувший вид)

29- Большой ли возраст для императора 28 лет и 9 месяцев?
(В Лилипутии это считалось быть «не первой молодости»)

30-Писатель А. Фадеев как-то сказал:
«В XIX веке не было во Франции более крупного реалиста, чем Бальзак, в Англии более крупного реалиста, чем Диккенс, в США чем…» (Реалист – писатель, который правдиво изображает действительность, жизнь своих героев)
— Чем кто?
(Марк Твен)

31-Герои Стивенсона, Свифта, Дефо имеют одно общее занятие.
— Какое?
(Мореплавание)

32-В исторические времена англичане имели обыкновение выражать сразу и скорбь и радость определенным возгласом?
— Каким?
(«Король умер, да здравствует король!»)

33-Что бывает с человеком, если он находится в приподнятом настроении. И что с ним происходит, если он падает духом?
(В повести «Мэри Поппинс» человек поднимается в воздух, если находится в приподнятом настроении, и опускается на пол, когда падает духом)

34-Какой персонаж поёт эту песенку?
How sweet to be a Cloud
Floating in the Blue!
Every little cloud
Always sings aloud.
(Вини Пух поет песенку про тучку. Спойте версию на русском языке этой песенки)

35-Назовите верное средство от бородавок.
(Дохлая кошка)

36-Как можно узнать истинный характер любого человека?
(Поставить градусник!)

37-Какое слово для Гека Финна и Тома Сойера самое честное?
(Индейское)

38-Сидя у Кенги Пятачок размышлял:
называется                      это
                        летать,
­                                             не
       это                   на
«Если                              то я никогда
                             соглашусь!»
— Почему автор расположил его мысли таким образом?
(Он сидел в сумке и прыгали все: Кенга, её сумка, Пятачок и его мысли)

39-Для кого спина – хлеб?
(Для мальчика для порки из «Принца и нищего»)

40-Друг одного писателя, Хоуэллс, как-то сказал о его книге:
«Это безусловно лучшая книга для мальчиков, какую мне приходилось когда-либо читать».
— Назовите её.
(«Приключения Тома Сойера»)

41-Название ветра зависит от стороны света.
— Какой ветер – ветер перемен?
(Западный)

42-«Очень чудесный сон»
— Какую сказку можно так назвать? Почему?
(Книгу «Алиса в стране чудес», вся сказка – сон Алисы)

43-Чему учился герой повести «Я умею прыгать через лужи»?
(Он учился делать всё с начала, т.к. не мог ходить)

44-Вспомните повесть Л. Кэрролла и скажите, почему слово «down» повторяется несколько раз?
«Down, down, down. There was nothing else to do, so Alice soon began talking again».
(Слово «down» повторяется несколько раз, чтобы показать, как долго Алиса летела вниз)

45-В 1704 г. морское судно «Пять портов» встало на якорь возле архипелага Хуан-Фернандес у берегов Чили. Здесь капитан поссорился со своим штурманом Александром Селькирком, который заявил, что лучше он останется на берегу, чем будет сносить насмешки капитана.
— Что произошло потом?
(Селькирк провел на острове 4 года 5 месяцев и стал героем романа Д. Дефо «Робинзон Крузо»)

46-К кому можно обратиться с вопросом:
«Каким ветром вас сюда занесло?»
(К Мэри Поппинс)

47-«Бедный, испачканный сажей котенок за эти 4 дня вполне освоился с незнакомым ему чердаком».
— Кто этот котенок и что это за чердак?
(Это переодетый в принца нищий мальчик, попавший во дворец)

48-«Кошка уходит на целую ночь.
Бинки мне верен и спящий:
Он под кроватью храпит во всю мочь, —
Значит, он друг настоящий!»
— Кто автор этих строк? В какой книге он рассказывает об этой кошке? Догадайтесь, кто такой Бинки.
(Р. Киплинг о своей собаке и «Кошке, которая гуляла сама по себе»)

49-Продолжите список достижений его преподобия Чарлза Лутвиджа Доджсона:
научные труды «Программы по алгебраической геометрии»
«Формулы простой тригонометрии»
игрушечная железная дорога
кукольный театр и марионетки к нему
снежный лабиринт
юмористические стихотворения и…
(Книга «Алиса в стране чудес»)

50-Кого не хватает в описании иллюстрации к сказке:
сова, утка, коршун, гусь, голубь… окружили мышь.
(Алисы)

POSITIVEPOSITIVE желает вам читать много разных книг в кругу семьи и помогать своим детям развиваться!

Оцените статью (звездочки внизу статьи), сделайте перепосты, почитайте другие статьи на сайте POSITIVEPOSITIVE!

Ссылка на основную публикацию