© текст А. Долган, к.п.н.
© рисунок О. Моторкиной
Позитивный сайт для всех POSITIVEPOSITIVE.ru продолжает делиться опытом наших авторов с теми, кто учится, делает это охотно и стремится совершенствовать свои знания.
Но учеба – это труд, требующий усилий и времени. А как превратить труд в игру, в семейное увлечение или интересное и легкое занятие? Например, как учить иностранный язык в семье? Это ж нелегко – зарядить всю семью на важное дело! Поэтому делимся опытом и улыбаемся умной сове на рисунке Олеси Моторкиной!
Как учить иностранный язык в семье, распределяя роли
– Как?! Учить иностранный язык, распределяя роли? То есть проводить ролевые игры на иностранном языке, правильно? Но ведь это возможно, если члены семьи владеют иностранным языком!
– А почему не адаптировать ролевые игры на иностранном языке в условиях семьи? Это вполне реально!
Показываем на примерах, как это можно сделать.
Пример 1
Правильнее не обозначать термином «ролевая игра» процесс, когда вся семья учит иностранный язык. Фактически этот процесс основан на распределении тематической лексики между всеми членами семьи (при этом имеется ввиду, что никто в семье не владеет иностранным языком в совершенстве). То есть о распределении ролей речь не идёт.
Вот, как процесс усвоения иностранного языка в семье может происходить:
- Один член семьи, допустим, это глава семьи, берется за приветствия и прощания, т.е. он здоровается и прощается с семьей только на иностранном языке.
- Мама «отвечает» за иностранные глаголы, употребляя их только в повелительном наклонении (Eat! Don’t eat!). Понятно, что понадобится знание очень многих глаголов.
- Ребенок-школьник, ради которого вся семья погружается в иностранную лексику, будет вынужден не только усваивать эти две тематические группы, но и ему нужно выделить тему. Скажем, он несёт ответственность за прилагательные, выражающие эмоции, реагируя с их помощью на всё, что происходит вокруг.
Таким образом, на всех членов семьи будут распределены три темы. Каждый день всем придется пополнять запас слов и фраз, а также работать над произношением и интонацией. Через три дня (неделю, десять дней) тематика меняется, каждому члену семьи выбирается новая лексика. Семья сама решает, весь день, или весь вечер, или три часа, или только воскресенье им предстоит общаться на иностранном языке.
Пример 2
Если у родителей хороший иностранный язык, они могут просто общаться на нём постоянно или определенное время. Помните, в дореволюционной России в дворянских семьях культивировался французский? Подчас, дети говорили на русском языке хуже, чем на французском.
А если в семье только один взрослый владеет иностранным языком на высоком уровне, пусть он и говорит на нём постоянно с ребенком.
Достоинства способа распределения и употребления иностранной лексики среди членов семьи
- Когда вся семья помогает ребенку учить иностранный язык, это идет на пользу всем – у семьи появляется общее дело, а ребенок реально ощущает заинтересованность родных в его успехах.
- Общение на иностранном языке в семейном коллективе – это ценно для устранения языкового барьера.
- Распределение лексических тем между членами семьи, их постоянное обновление и смена обогащает словарных запас, способствует развитию памяти.
Недостатки
Недостатков этого способа очень мало:
Во-первых, не всем удаётся установить порядок использования иностранного языка в семье и придерживаться его, ведь описанный способ рассчитан на длительный срок, а-то и всё время обучения в школе. Не каждому удаётся настойчиво начать и продолжать дело, добиваясь стабильности.
Во-вторых, этот способ требует от взрослых некоторых жертв – времени, отказа от каких-то развлечений и т.п. Здесь нужен настоящий руководитель процесса.
POSITIVEPOSITIVE.ru считает, что этот способ стоит попробовать ввести в семейные традиции: ведь пользы от него гораздо больше, чем вреда. А вред только один: не забыть бы родной язык! Шутка, конечно!
Знакомьтесь с нашими публикациями – мы будем делиться интересными методами и способами, которые делают процесс обучения позитивным и легким. Спасибо за то, что вы предлагаете информацию о нашем сайте учителям, родителям и друзьям! Пробуйте наши советы в жизни – мы желаем вам удачи и новых знаний!
POSITIVEPOSITIVE.ru благодарит художницу Олесю Моторкину за её рисунок умной совы и предлагает вспомнить ее работы ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ!
